一、优美的日语短文加翻译
1、《英美文化与英汉翻译》(汉英)，汪福祥、伏力，(修订版)2008年，外文出版社；
2、④448汉语写作与百科知识
3、新妹魔王の契约者中的两个人名サフィア 索菲娅ラファエリーネ 拉斐尔里奈 因为网上找不到对应的音译和英文名字，所以只能是根据发音了。第一个比较确定，第二个就有些勉强了。话说这两个人都不是小说中主角啊，实在不行就直接用日文假名。补充：サフィア先代魔王ウィルベルトの妹。东城 刃更の母亲。ラファエリーネ元十神の一柱で、アフレイアの従姉。东城 刃更のもう1人の母亲。
4、大家看过《地下交通站》吧？里面有个日本人野尻太君。
5、从窗外潮湿的空气拧出诗句
6、?CATTI笔译班(线上)
7、ざわざわ多い雪 (簌簌纷雪)
8、(2)复习上一学年所学内容，开学检测课文、单词、语法例句背诵，记入下学期平时成绩中。
9、?“策马杯”全国英语公众演讲大赛三号公告
10、1) ひっそり远くからもしかすると离(はな)し难(がた)いのか。黙々(もくもく)と静かにもしかするととても価値(かち)があるのか。僕はまだここで待っている。悄悄的远远的或许舍不得，默默地静静地或许很值得，我还在某处守候着
11、为向点评老师表达感谢，每位老师也将赠送一只平台原创马克杯。
12、?国际组织文件翻译在线培训项目
13、任务对象：15级英语(国际新闻)班、英语(国际商务口译)班、播音与主持艺术(英语节目主持)班
14、该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文，体
15、要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面的知识与术语有一定的了解。
16、大学外语(日韩)学习任务要求
17、?国庆口译集训班(线上)
18、2015年至今，学院教师发表学术专著16部、译著26部，编著《Encarta英汉双解大词典》(全国最大的英汉双语词典之一)以及5部系列丛书(《暨南外语论丛》、《暨南外语博士文库》等)，在CSSCI以上学术期刊发表学术论文共145篇(CSSCI、AHCI、SCI等收录论文50篇)，主持国家社科社科基金规划项目17项，教育部社科项目5项，广东省级项目49项。
19、翻译是一种怎样的体验？
20、WeChat|cucnsic
二、优美的日语短文加翻译句子
1、(7)看两部部日剧，挑选出自己最喜欢的片段4处，进行台词听写背诵。开学检查；
2、题型：单项选择+多项选择+材料分析
3、②十月中旬到十一月中旬：
4、复习自己的笔记，看错题，总结不足。
5、再比如，创造了《哥斯拉》的日本人，你们知道是谁吗？
6、具有扎实的英语词汇、句法基础和良好的阅读、翻译、写作技能。能在读写任务中灵活运用英语国家的政治、历史、社会、文化等背景知识。
7、用心看看这景色，倘若某一天，你们游历非洲，置身沙漠，相信你们一定能认出它来。倘若你们恰巧从那里经过，求你们不要急着离开，就在那颗星星下面驻足片刻光阴吧!那时，要是有个小不点儿向你们走来，要是他笑了，要是他长着满头金发，要是他对别人的问题默然不答，我想你们应该能猜到他是谁了。帮帮我，别再让我这样感伤了:请快些写信给我，告诉我，他回来了。
8、(中文版)《翻译研究词典》谭载喜主译，2005年，外语教学与研究出版社；
9、(1)毕业论文大纲和框架的完成；
10、日语中更有许多同音词，和中文相同。比如这句话：早くいって。就有两个不同的翻译，可以翻译成赶紧去，也可以说成赶紧说。因为言う和行く都可以这样的变形。如果不根据前后的语境的话，是不可能弄清楚准确的意思的。
11、要求考生准确地翻译出所给的文章。短文题材广泛，重点突出内容的时事性和实用性，目的在于考察考生对短文内容的理解正确度和翻译速度。
12、试卷结构：填空90分；写作60分。
13、修改：她伸手去摸了下身旁的床，人不见了。
14、要求考生根据所提供的信息和场景完成400字左右的应用文，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。
15、温かくて、気持ち良くて、切なかった
16、?策马CATTI口笔译模考平台
17、走过青春，走过憧憬，走过
18、(1)从下列英文著作中选择一本自己感兴趣的，阅读后写读后感500单词，题目自拟，开学后请班主任收齐。
19、较为熟练地掌握社会、政治、经济、教育、中外文化等方面常用表达、专有名词的翻译。
20、实习任务：将大学4年的理论转化为实践活动，能在与本专业相关行业的岗位上独立完成实习。
三、优美的日语文章带翻译
1、出分时间：2022年2月21日
2、?2021国际组织口译实习项目(9月)
3、《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社
4、(1)以暑假期间国内外发生的新闻事件为对象，写一篇议论文表达自己的观点并加以分析，不少于400单词。
5、?VIP一对一定制项目
6、(1)百科填空题：30分，占总分的20%；
7、①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识
8、看精讲精练，相应的比较难理解的部分，例如哲学可以安排视频课，看完每个章节对应做相应章节的1000题，将错误题标记出来，正确的题和错误的题都对照答案看一遍，第二天复习之前将前一天错题再复习。
9、面试建议：自信,不怯场熟悉书本的知识点不懂的问题直接承认,并表示自己以后会继续学习关注热点问题
10、知らないうちに涙が出たり、吐き気がしたりします
11、?CATTI一级笔译班
12、暨南大学外国语学院学术氛围好，师资力量强大，人脉资源特别广，翻译硕士的校友分布在全国各地，社会认可度较高。
13、?2021策马国内翻译硕士教育展
14、尽早订车票机票酒店房间；着装要朴素大方，女生可化淡妆；准备复试期间，精神状态要掌控好，不要太紧张，也不要太放松；面试的答题环节要仪态自然，回答问题时不要着急回答，可稍加思考之后再作答，平稳大方得体，合理把控问题回答时间。
15、外国语学院的前身是1930年学校(时称“国立青岛大学”)文学院外国语言文学系，我国著名文学家、翻译家、学者梁实秋先生为首任系主任。1993年更名为外国语学院，我国著名英汉语言对比与翻译研究学者杨自俭先生为首任院长，我国著名功能语言学学者张德禄教授为第二任。现任院长是中国二语习得研究会会长、全国翻译硕士专业教学指导委员会委员杨连瑞教授。
16、私は、舍てられなかった过去を舍てました
17、2)语法要求：考生能正确运用日语语法、词汇、修辞等进行造句和写作。
18、在日语中，豬四郎读作いしろう(ishiro)。这个名字是组合而成的，由日语的“亥”(い)+“四郎”(しろう)组合而成。
19、对于考研小青学姐只想说：每个优秀的人都有一段沉默的时光，那段时光是付出了很多努力，努力，不是为了感动谁，也不是要做给谁看，而是要让自己随时有能力跳出自己厌恶的圈子，并拥有选择的权利，用自己的方式过一生。祝你上岸，阳光万里！但凡辛苦，皆是礼物！隧道的尽头终有光明，小青学姐愿陪你寒冷黑夜的日出~
20、毎年の10月から翌年の2月にかけて猛威を振るうインフルエンザシーズンに突入している現在、インフルエンザの予防接種はすでに新たなライフスタイルとなり、また、インフルエンザを予防・コントロールする便利かつ有効な手段ともなっている。さらにその背後には、人間や他の生物を含む生きとし生けるものに対する、そして疾患の症状と本質に対する重要かつ新たな認識がある。
四、优美的日语文章
1、23年交流群②：718222366
2、(3)专业知识背景与积累；
3、这一阶段做全套真题，英语科目想要考好，必须要反复研究真题!
4、(德语法语日语俄语英语)
5、(3)阅读理解(20%)
6、试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。共计40分。考试时间为60分钟。
7、上海交通大学官方并没有给出具体的题型，以下资料源于历届考研学长/学姐经验分享：
8、语言是活的，语法是半死的。语法的变动永远不及语言变动的速度快，或者说语法的变动永远是在语言变动之后的。所以死啃那些书本上总结出来的东西，语言学习怎么可能会快呢？
9、 我只是觉得你让我翻译的前面的中文部分的逻辑再整理下就好了。比如说，安静，所以会喜欢看书。
10、今日はCDを买いに、何キロも自転车で走りました
11、(3)应用文写作:30分，占总分的20%；
12、选择和名词解释涉及一切中外文化知识，具体包括国内国际政治、经济、法律以及中外科技、人文、历史、地理等方面。要求考生对各类百科知识有一定的了解，对各类概念和常识有了解。19年的真题是没有选择题的，20年新加了选择了，但是考取的范围相差无几，且选择与名词解释相比较简单。
13、每年1月份举行，与全国硕士研究生入学考试同步进行。由各招生院校MTI资格考试命题小组根据本考试大纲，分别参照翻译硕士外语考试《翻译硕士英语/翻译硕士日语》、基础课考试《英语翻译基础/日语翻译基础》及专业基础课考试《汉语写作和百科知识》考试大纲及样题的要求，自主负责命题与实施。
14、(4)确定毕业论文选题方向并收集相关参考材料
15、体重も不思议なくらい减っていました
16、闭卷考试，满分为100分，考试时间为120分钟。
17、初试科目：政治、213翻译硕士日语、359日语翻译基础、汉语写作与百科知识。
18、再比如，いいです。我们都知道いい这个词语是“好”的意思。如果只是靠字典，我怕很难理解这个词语了。在便利店有人问你，需不需要小票，有人会说いいです。这个时候也就是“我不需要”的意思，而不是好我要的意思。而另外一种情况，比如「今日あなたの家へ行ってもいいですか？」→「いいです」今天我去你家好吗？→好的。
19、?外刊精读打卡营，随到随学
20、?CATTI周末口译班(线上)
五、日语美文欣赏短篇及翻译
1、少し胸がドキドキして、切なかった
2、我前两天搬家了。新住处离车站只有10多分钟，挺方便的，不过去学校还是要花1个半小时左右。好在去学校有直达地铁，不像以前住的地方要转三趟车，所以个人觉得还是挺轻松的。这回的公寓是新的也很干净，不过顶楼三层已经有人住了，我只好选了二楼最里面的房间。虽然房子放了家具后有点挤，但是一个人住还是够了。房子是朋友中村介绍的，所以房租便宜了1万日元，每月只要5万日元，只是这次搬家前后总共还是花了20多万了，看来以后我得省着点花钱了。
3、要求考生较为准确地写出题中的10个汉/英术语、缩略语或专有名词等的对应目的语。汉/英文各5个，每个2分，总分20分。考试时间为20分钟。
4、内容推荐：含金量高的竞赛获奖证书，发表的论文，专利证书，奖学金证书，本科期间的科研经历(相当重要)
5、它普通，甚至没有光鲜的油漆
6、朱利安：日语学习上的一些小知识(送假名)
7、此次翻译只是节选了小说的片段，如果对小说整体缺乏了解，翻译的过程必然会有许多疑惑，理解会出现偏差。比如一些网络用语的翻译。“ятебевличкунаписала,атынеотвелил”，这一句，личку到底指什么？两位同学的理解差距很大。对这样很难在词典中找到的用法，就要借助俄版度娘yandex，再联系故事情节做出正确的翻译。这里的личка理解成“私信”更准确。再比如Ты—Ястреб？Ястреб字面意思是“鹰”，而在小说中是一个网名，所以翻译时“鹰”要加引号。
